欢迎来到射丝袜网,我们因为缘分而相聚。请记住我们的网址:estiti.com。射丝袜网提供更多更好看的东东都在这里

摘要: 只有心灵才能洞察一切,事物的本质是肉眼无法看到的。

读你·第95期 | 《小王子》(节选) 姜嘉南



小王子

安托万·德·圣-埃克苏佩里


这时来了一只狐狸。
“早上好,”狐狸说。
“早上好,”小王子彬彬有礼地回答。

   ……

“你是谁?”小王子问道,“你长得真漂亮。”
“我是一只狐狸,”狐狸回答道。
“和我一起玩吧,”小王子向狐狸建议,“我苦恼极了。”
“我不能和你玩,”狐狸说,“我还没有被你驯养呢。”
“啊!对不起,”小王子说道。但是他思索了一会儿,又说:“‘驯养’是什么意思?”

   ……



“它是经常被人们遗忘的一种行为,”狐狸答道,“它的意思是‘建立联系”。

“建立联系?” 

“当然了,”狐狸说道,“对我来说,你与其他成千上万个小男孩没什么区别。我不需要你,你也不需要我。对你来说,我与其他成千上万只狐狸毫无差别。但是,如果你驯服了我,我们就谁也离不开谁了。那时候,对我来说,在这个世界上你就是独一无二的。而对你而言,我也是这个世界上独一无二的……”


“我有点明白了,”小王子说,“我有一朵花……我想,她已经驯服了我……”
“这是可能的,”狐狸说,“在这个地球上,什么千奇百怪的事情都有可能发生……”
“我的生活单调乏味,”狐狸说,“我感到有些厌烦了。但是如果你驯服了我,我的生活将会充满阳光和欢乐。我将会分辨出一种与众不同的脚步声。听到别的脚步声,我会急急忙忙躲进地下洞穴。而唯独你的脚步声会像音乐一样,唤我出洞。再说,你瞧瞧,你看到那边的麦田了吗?……麦田也不会使我产生任何联想。这是多么可悲啊!但是,你有一头金黄色的头发。一旦你驯养我 ……那金黄色的小麦会让我联想起你来。于是,我也会喜欢听穿过麦田的风声……”



狐狸盯着小王子看了很久。“请你……请你驯养我吧!”狐狸最后说道。
“我很想驯养你,”小王子回答道,“但是我没有那么多时间。我得去找朋友,还要去学习理解许多许多的事情。”
“只有被人们驯服了的事物,才能被人们所理解,”狐狸说道,“……要是你想交一个朋友,就请驯养我吧……”
“驯养你,那我应该怎么做呢?”小王子问道。
“你必须很耐心,”狐狸答道,“首先,你坐在草地上,离我有一些距离——就像这样。我偷偷地用眼角观察你,你什么也别说。言语是误会的根源。但是,你每天都可以坐得离我更近一些……”



第二天,小王子又来了。
“你最好每天都在同一个时刻过来,”狐狸说道,“比如说你下午四点来,那我从三点开始就会感到快乐……四点一到,我就会坐立不安。我会让你看到我究竟有多快乐!……我们应该遵循正确的仪式……”
“什么是仪式?”小王子问道。
“这也是经常被人遗忘的行为,”狐狸说,“所谓仪式,就是使某一天不同于其他日子,使某一时刻不同于其他时刻。比如说,捉我的那些猎人们就有一个仪式。每逢周四,他们都和村里的姑娘们跳舞……”

就这样,小王子驯服了狐狸。然而,分别的时刻就要到了——
“你再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵花为什么是天下独一无二的玫瑰了。然后再回到我的身边向我告别,那时我将赠予你一个秘密作为离别礼物。”
于是小王子就跑去看那些玫瑰花。“你们一点也不像我的那朵玫瑰花,”他说道,“没有人驯养过你们,你们也没有驯养过别人。你们就像我第一次见到狐狸一样,它那时和其他成千上万的狐狸没什么区别。但是,现在它成为了我的朋友,现在它就是世界上独一无二的狐狸了……”


说完,小王子回到了狐狸的身边。
“再见,”他说道。

“再见,”狐狸回应道,“这就是我的秘密,它很简单:只有心灵才能洞察一切,事物的本质是肉眼无法看到的。”
“事物的本质是肉眼无法看到的,”小王子重复着这句话,要把它记在心间。
“人们已经忘记了这个真理,”狐狸说,“但是你千万不要忘记:你要对你驯服过的一切永远负责,你要对你的那朵玫瑰花负责……”
“我要对我的那朵玫瑰花负责……”小王子重复着这句话,要把它记在心间。




// 本期嘉宾 //

2017级国际商学院

讲演队队员

姜嘉南


作者简介


圣埃克苏佩里(1900-1944),法国作家。他是法国最早的一代飞行员之一。1940年流亡美国,侨居纽约,埋头文学创作。1943年参加盟军在北非的抗战。1944年他在执行第八次飞行侦察任务时失踪。其作品主要描述飞行员生活,代表作有小说《夜航》,散文集《人类的大地》《空军飞行员》,童话《小王子》等。


朗读感悟

很小的时候就看过《小王子》,那时候对这个经典法国童话并没有留下什么印象。反倒是最近重读这个童话,才读懂了很多小时候看不懂的内容。最喜欢的一本书,或许没有之一。它一次又一次地教会我们生命中的重大课题:爱、真诚、责任与执着。

愿你风雨中是个大人,阳光下是个孩子。




录音文稿/姜嘉南

音乐后期/赵大宇

本期排版/黄振坤

本期监制/何丹阳